爆竹屋さん

足もだいぶ良くなったので明日のパンを買いに行くついでに散歩しました。街角には春節用の爆竹屋さんが店を出していました。中国でも都市によっては（広州とか？）爆竹禁止とのことですが、ここ天津は全然OKです。

天津の爆竹屋さん

街で見かけた変な車。右端の「暗い方」に注目。"darkside"の直訳？「くらいほう」って言いたいわけ？「くらいかた」って読んじゃいました。

どうでもいいけど、うちのとなりの海信広場で展示していたポルシェ・カレラS。お値段145万元≒2175万円。因みにポルシェジャパンで調べたら1310万円。関税や代理店のマージンが凄いんでしょうね～。